번역참여 메뉴

• 번역참여 메인
• 번역 참여
  • 중국어
  • 일본어
  • 영어
  • 프랑스어
  • 독일어
• 언어별 번역가 BEST 10

다른 외국 친구들을 위한 번역 참여 시스템입니다.

다른 언어를 사용하는 회원들을 위하여 번역에 참여해주세요.
많은 번역기가 존재하지만 번역된 내용은 표기하고자 하는 내용과 다르게 표기하는 경우가 많습니다.
외국 친구들이 불편하지 않게 이용할 수 있도록 당신이 아는 언어로 직접 번역해주세요.

번역참여에 대한 보상은 미미하지만 당신이 번역한 단어는 외국의 다른 회원이 이용할수 있는 유일한 방법이 됩니다.
또한 키쉬닷컴 번역 프로그램에 당신이 얼마나 참여했는지, 해당 문구를 누가 번역했는지 확인할 수 있습니다.

키쉬닷컴의 운영사는 아주 작은 회사입니다. 따라서 번역사를 고용할 능력이 없습니다.
세계 어디선가 나만의 일기장을 찾고 있을 외국친구들을 위해 아는 언어가 있다면 참여를 통해 도와주세요.
당신의 번역참여가 외국회원들과 더욱 더 친해질 수 있는 수단이 됩니다.

번역 참여 프로그램에는 몇가지 룰이 있습니다.

• 번역의 기준언어는 한국어 입니다.
• 번역에 등록이 되면 회원님께 키쉬포인트가 적립됩니다.
• 회원의 정보 상세보기 메뉴에서 번역참여를 몇회 수행하였는지 표기가 됩니다.
• 다른 회원이 번역 내용을 보고 잘못되었다고 판단될 경우 해당 번역에 대해 이의제기를 작성할 수 있습니다.
• 2명 이상이 이의제기에 찬성시 이의제기자의 번역내용으로 해당 문구가 변경 됩니다.
• 번역 내용등록 및 성공한 이의제기는 매일 새벽 3시에 키쉬닷컴에 자동 일괄 적용 됩니다.
• 모든 페이지의 번역이 50%이상이 된 언어만 자동으로 전체 서비스에 적용됩니다.

현재 언어별 전체 번역 상황 , 번역참여하기

언어	번역 완료 갯수	번역완료율
중국어	1488 / 1628	91%	중국어 번역참여
일본어	1504 / 1628	92%	일본어 번역참여
영어	1556 / 1628	95%	영어 번역참여
프랑스어	329 / 1628	20%	프랑스어 번역참여
독일어	1481 / 1628	90%	독일어 번역참여

위의 언어 외에 다른 언어를 지원해 주실 수 있는 경우 운영자에게 쪽지를 주시면 추가해드립니다.